En el paisaje de Alcañices

às vezes partimos
e somos barco
às vezes amámo-nos
como se de todo o oceano se tratasse
às vezes somos nós
às vezes

Joao Rios

a veces somos cascarón a la deriva.
abandonado en el proceloso mar.
a veces amamos tanto, tanto que provocamos dolor.
a veces navegamos, divagamos.
a veces nos ubicamos ubícuamente.
a veces todo ocurre.
a veces.